Buderus Logaflame HLS117 Heizeinsatz – 8 kW Gusseisen-Herz für Kachel- und Putzöfen

Wer einen Kachel- oder Putzofen neu baut oder einen alten Einsatz ersetzen lässt, findet im Buderus Logaflame HLS117 Heizeinsatz ein Gusseisen-Gerät mit 8 kW Nennwärmeleistung. Ihr Ofenbauer setzt es in die Ofenanlage ein; mitgeliefert wird eine bereits montierte Frontplatte im Standardmaß 790 x 420 mm (Buderus-Artikelnummer 7736602492). Verfeuert werden Scheitholz und Braunkohlebriketts, laut aktueller Leistungserklärung mit 89 % bzw. 83 % Wirkungsgrad – mit Scheitholz als bevorzugtem Brennstoff erreicht der Einsatz Energieeffizienzklasse A+.

Der schwarz lackierte Korpus besteht aus Gusseisen, den Feuerraum kleiden Feuerbeton und Vermiculit aus. Gefeuert wird auf einem Rüttelrost mit Aschekasten darunter: Für Holz bleibt der Rost zu, für Braunkohlebriketts öffnen Sie ihn mit dem Bedienhebel. Dank oberer Abbrandtechnik verbrennt der HLS117 schadstoffarm und hält die 2. Stufe der 1. BImSchV ein. Zusammen mit keramischen Nachheizflächen nimmt die Ofenanlage die Wärme auf und gibt sie zeitversetzt ab, sodass der Kachelofen auch nach dem Erlöschen des Feuers noch Wärme abgibt.

Im Alltag kommen Sie mit einem einzigen Schieber unter der Tür aus, der die Verbrennungsluft stufenlos zwischen Anheizen, Nennlast und Gluthalten regelt. Durch das Sichtfenster in der Fülltür sehen Sie das Feuer, die Scheibenspülluft ist im Heizeinsatz integriert. Für das Einbringen hat der Einsatz Transportrollen, und die Feuerraumauskleidung lässt sich dafür herausnehmen.

Buderus Logaflame HLS117 auf einen Blick

• Nennwärmeleistung: 8 kW
• Wirkungsgrad: 89 % Scheitholz, 83 % Braunkohlebriketts
• Energieeffizienzklasse: A+ (Scheitholz)
• Frontplatte: 790 x 420 mm, vormontiert
• Gewicht: 133 kg ohne Kuppel

Für wen eignet sich der Buderus Logaflame HLS117?

• Hausbesitzer, deren Kachelofen noch einen alten Heizeinsatz hat: Buderus führt den HLS117 in seiner Auswahlhilfe als Austauschgerät für mehrere ältere Buderus-Typen
• Bauherren, die einen neuen Kachel- oder Putzofen mit rund 8 kW Nennwärmeleistung planen
• Ofenbauer, die nach den Fachregeln TROL arbeiten – ob Warmluft- oder Speicherkachelofen mit keramischen Heizgaszügen, zweigeschossige Anlage oder Hypokauste
• Häuser, in denen sich mehrere Feuerstätten einen Schornstein teilen, sofern dieser geeignet ist und der Schornsteinfeger zustimmt

Buderus Logaflame HLS117: Ausstattung und Vorteile

• Gusseisen, schwarz lackiert – Feuerraum mit Auskleidung aus Feuerbeton und Vermiculit
• Rüttelrost mit Aschekasten – geschlossen für Holz, geöffnet für Braunkohlebriketts
• Obere Abbrandtechnik – schadstoffarme Verbrennung nach 2. Stufe der 1. BImSchV
• Ein Schieber für alles – Anheizen, Nennlast und Gluthalten mit derselben Verbrennungsluftregelung
• Sichtfenster in der Fülltür – die Scheibenspülluft ist im Heizeinsatz integriert
• Vormontierte Frontplatte 790 x 420 mm – mit Anbauleisten-Sets (Zubehör) auf 830 x 480 mm oder 895 x 470 mm vergrößerbar
• Anschlüsse nach Bedarf – Kuppel senkrecht oder waagerecht (Zubehör); Außenluft über Verbrennungsluftstutzen Ø 120 mm (Zubehör), dadurch auch mit der Verbrennungsregelung Logamatic TCA200 kombinierbar
• Mehrfachbelegung vorbereitet – das Reduzierblech ist bereits eingelegt
• Transportrollen – erleichtern das Einsetzen in die Ofenanlage

Technische Daten: Buderus Logaflame HLS117

• Gerätetyp: luftgeführter Festbrennstoff-Heizeinsatz für Kachel- und Putzöfen, Zeitbrand-Feuerstätte, raumluftabhängig, Rostfeuerung
• Ausführung: Frontplatte 790 x 420 mm; Buderus-Artikelnummer 7736602492; EAN 4057749422392
• Nennwärmeleistung: 8 kW; Wärmeleistungsbereich 4,0–13,9 kW laut Katalog; Wärmeleistung ohne nachgeschaltete Heizgaszüge 5,6 kW
• Wirkungsgrad: 89 % mit Scheitholz, 83 % mit Braunkohlebriketts; Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad 79 % bzw. 73 %
• Energieeffizienz (Energielabel, bevorzugter Brennstoff Scheitholz): Klasse A+ (Spektrum A++ bis G), Energieeffizienzindex 119
• Brennstoffe: naturbelassenes, luftgetrocknetes Scheitholz mit höchstens 25 % Restfeuchte und bis 250 mm Länge; Braunkohlebriketts
• Brennstoffmenge bei Nennwärmeleistung: 1,6 kg Scheitholz (2 Scheite, Abbranddauer ca. 45 min) bzw. 2,0 kg Braunkohlebriketts (4 Stück, Abbranddauer ca. 65 min)
• Feuerraum (B x T): 285 x 306 mm; Heiztür-Lichtmaß 247 x 196/232 mm (mit/ohne Einlegeblech für Mehrfachbelegung)
• Heizfläche des Heizeinsatzes: 1,6 m²
• Maße (H x B x T): 792 x 387 x 408 mm laut Katalog (Höhe mit senkrechtem Abgasstutzen, ohne Frontplatte); die Produktseite nennt eine Höhe von 836 mm
• Gewicht: 133 kg ohne Kuppel laut Katalog, davon Brennraumauskleidung 16,5 kg; die Produktseite nennt 135 kg
• Verbrennungsluftbedarf: 19,3 m³/h mit Holz, 25,4 m³/h mit Braunkohlebriketts
• Abgaswerte bei Nennwärmeleistung (Holz/Braunkohlebriketts): Abgasmassenstrom 7,1 / 9,1 g/s; Temperatur am Abgasstutzen 164 / 222 °C (Leistungserklärung: 164 / 223 °C)
• Förderdruck: mindestens 12 Pa (Holz) bzw. 13 Pa (Braunkohlebriketts) bei Nennwärmeleistung; 5 Pa bei kaltem Schornstein; maximal 25 Pa
• Abgasanschluss: über eine Kuppel (Zubehör) senkrecht, senkrecht-exzentrisch oder waagerecht mit Ø 145 mm; bei keramischen Zügen Kuppel senkrecht Ø 180 mm
• Verbrennungsluftanschluss: Ø 120 mm über Verbrennungsluftstutzen senkrecht oder waagerecht (Zubehör)
• Brandsicherheit für die Installation am Schornstein: T400-G
• Emissionen bei Nennwärmeleistung (13 % O2), erklärte Werte: CO ≤ 1.250 mg/m³, Staub ≤ 40 mg/m³, NOx ≤ 200 mg/m³, OGC ≤ 120 mg/m³
• Auslegung mit keramischen Zügen (Holz): Brennstofffüllmenge 3 kg, Heizgastemperatur am Abgasstutzen 413 °C, Abgasmassenstrom 13,3 g/s, Förderdruck 15 Pa; Querschnitt 394 cm², Zuglänge 4,1 m liegend bzw. 4,9 m stehend, Bypass 29 bzw. 34 cm²
• Normen und Zulassung: geprüft nach DIN EN 16510-1:2023-02 und DIN EN 16510-2-2:2023-02, Prüflabor DBI Freiberg (Nr. 1721); Brandverhalten A1; CE-Kennzeichnung

Einbau und Betrieb

Ein freistehender Ofen ist der HLS117 nicht: Ein zugelassener Fachbetrieb – meist Ihr Ofenbauer – baut ihn in eine Kachel- oder Putzofenanlage ein, und ohne diese Verkleidung darf er aus Sicherheitsgründen nie betrieben werden. Abnehmen muss die fertige Anlage die zuständige Stelle, etwa der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger. Sprechen Sie Schornstein und Verbrennungsluft deshalb schon in der Planung mit ihm durch.

• Ohne Nachheizfläche geht es nicht: entweder keramische Heizgaszüge, die Buderus bei Holzfeuerung empfiehlt, oder ein Nachheizkasten aus 2 mm Stahlblech mit Strahlungsschirm (Zubehör)
• Die Kuppel für den Abgasanschluss wird passend zur Einbausituation ausgewählt und separat bestellt
• Abstände der Brennkammer laut Katalog: 100 mm zur Heizkammerwand und zum Strahlungsschirm, 150 mm zum Aufstellboden, 140 mm zur Zwischendecke
• Planungswerte für den Ofenbauer: Umluftquerschnitt 1.500 cm², Zuluftquerschnitt 2.000 cm²; Dämmung (Silca 250 KM) zur Anbauwand 120 mm bzw. 100 mm mit Luftgitter, zur Decke 160 mm bzw. 140 mm
• Das Traglager (Zubehör) lässt sich zwischen 150 und 280 mm in der Höhe verstellen, 150 mm sind das Minimum
• Vor der Anlage gelten 800 mm Abstand im Strahlungsbereich der Feuerraumtür und 50 mm von der Ofenverkleidung zu brennbaren Bauteilen; auf brennbarem Boden ist eine Fußbodenschutzvorlage von 500 mm nach vorn nötig
• Weil der Einsatz die Verbrennungsluft aus dem Raum nimmt, muss bei laufender Dunstabzugshaube oder Lüftungsanlage die Luftversorgung gesichert sein, zum Beispiel über einen Fensterkippschalter
• Am besten heizen Sie mit Buchenholz, das 2–3 Jahre getrocknet ist; Reinigung und Wartung sieht Buderus mindestens einmal im Jahr vor

Lieferumfang

• 1x Heizeinsatz Buderus Logaflame HLS117 aus Gusseisen, Frontplatte 790 x 420 mm bereits montiert
• Ausmauerung des Feuerraums, Rüttelrost und Aschekasten
• Eingelegtes Reduzierblech für die Mehrfachbelegung
• 1x Hitzeschutzhandschuh
• Separat als Zubehör: Kuppel, Nachheizkasten, Strahlungsschirm, Traglager, Anbauleisten, Verbrennungsluftstutzen und Abgasrohre

Darauf können Sie sich verlassen

• Aktuelle Leistungserklärung: Nr. 6720879544/04 vom 03.03.2026 nach Bauproduktenverordnung (EU) Nr. 305/2011, mit CE-Kennzeichnung
• Neue Prüfnorm: geprüft nach DIN EN 16510 vom notifizierten Prüflabor DBI – Gastechnologisches Institut gGmbH in Freiberg (Nr. 1721)
• Emissionsvorgaben: Die Anforderungen der 2. Stufe der 1. BImSchV werden erfüllt
• Markenhersteller: Bosch Thermotechnik GmbH, Buderus Deutschland in Wetzlar – nach eigenen Angaben seit 1731 in der Heiztechnik; Originalersatzteile und Zubehör gibt es über den Heizungsfachbetrieb

Ihre Vorteile bei Engelsparfümerie

• Garantiert Originalware
• Kostenloser Versand
• 60 Tage kostenlos zurücksenden
• Geprüfte Ware: Jede eingehende Ware wird von uns geprüft
• Persönliche Expertenberatung: Mo–Fr 9–16 Uhr unter +49 211 5422 1045
• Über 10.000 zufriedene Kunden

Dokumente zum Download

• Energielabel Buderus Logaflame HLS117 (PDF)

Häufige Fragen zum Buderus Logaflame HLS117

Warum braucht der Buderus Logaflame HLS117 Heizeinsatz eine Nachheizfläche?
Laut Buderus ist sie für den Betrieb einer Kachelofenanlage unbedingt erforderlich. Infrage kommen keramische Heizgaszüge, die bei Holzfeuerung empfohlen werden, oder ein Nachheizkasten aus Stahlblech mit Strahlungsschirm. Keramische Flächen nehmen die Wärme auf und geben sie verzögert an den Raum ab. Ohne Verkleidung darf der Einsatz nie betrieben werden.

Darf ich im HLS117 Holzbriketts verbrennen?
Die Angaben von Buderus sind hier nicht einheitlich: Die Produktseite nennt Holzbriketts, die Liste der zulässigen Brennstoffe in der aktuellen Bedienungsanleitung, die Leistungserklärung und das Produktdatenblatt dagegen nur Scheitholz (bis 25 % Restfeuchte, bis 250 mm) und Braunkohlebriketts. Stimmen Sie das vor dem ersten Feuer mit Ihrem Ofenbauer ab. Tabu sind Kunststoffe, Haushaltsabfälle, chemisch behandelte Holzreste, Spanplattenabfälle und Altpapier.

Welches Zubehör brauche ich für den Einbau?
Auf jeden Fall eine Kuppel für den Abgasanschluss – senkrecht, senkrecht-exzentrisch oder waagerecht mit Ø 145 mm, bei keramischen Zügen senkrecht mit Ø 180 mm. Je nach Planung kommen Nachheizkasten mit Strahlungsschirm, Traglager, Anbauleisten für eine größere Front und ein Verbrennungsluftstutzen Ø 120 mm hinzu.

Wie bediene ich den HLS117 im Alltag?
Ein Schieber unter der Tür regelt die Verbrennungsluft stufenlos vom Anheizen über die Nennlast bis zum Gluthalten. Bei Nennwärmeleistung legen Sie etwa 1,6 kg Scheitholz (2 Scheite, ca. 45 Minuten Abbrand) oder 2,0 kg Braunkohlebriketts (4 Stück, ca. 65 Minuten) auf. Für Holz bleibt der Rüttelrost geschlossen, für Briketts öffnen Sie ihn mit dem Bedienhebel.

Kann der HLS117 einen alten Heizeinsatz ersetzen?
Ja, dafür ist er unter anderem gedacht. Die Buderus-Auswahlhilfe für den Gerätetausch nennt ihn als Nachfolger für verschiedene ältere Buderus-Typen. Ob er in Ihre Anlage passt, prüft Ihr Ofenbauer anhand der Frontplatte (790 x 420 mm, mit Anbauleisten erweiterbar) und der Einbaumaße.